March 28, 2009

คำศัพท์ที่ใช้ในการสมัครงาน

ภาษาอังกฤษนั้นไม่ยากครับ....แต่...แ..่.งโคตรยากเลย...แต่ก่อนผมคิดแบบนี้ครับ...แต่นานๆเข้ามันก็ไม่ยากอย่างที่คิด เพียงแต่ต้องอาศัยการฝึกฝน การใช้อย่างเป็นประจำและต่อเนื่องครับ...แต่คำศัพท์ที่ผมจะแนะนำต่อไปนี้เป็นคำศัพท์ง่ายๆที่มีอยู่ในใบสมัครงานทั่วไปครับ.....เกือบลืมเวลาเรากรอกใบสมัครแนะนำในกรอกเป็นภาษาอังกฤษครับ สามารถช่วยให้ได้รับความสนใจเป็นพิเศษได้แน่นอนครับ....ยืนยันจากประสบการณ์จริง..

-------------------------------------------------------------------------------------------
คำศัพท์ที่ใช้กรอกในใบสมัครงาน

Application Form = แบบฟอร์มใบสมัครงาน
Application Letter = จดหมายสมัครงาน
Applicant / Candidate = ผู้สมัคร (งาน)
To be completed in own handwriting = เขียนใบสมัครด้วยลายมือตนเอง
Confidential = เป็นความลับ
Photo attached here = ติดรูปถ่ายตรงนี้
Position applied for / Position sought / Position desired = ตำแหน่งที่สมัคร / ตำแหน่งที่ต้องการ
Salary expected = เงินเดือนที่ต้องการ
Personal data = (อเมริกา) ประวัติส่วนตัว คำนี้ในประเทศอังกฤษใช้ (CV), bio-data หรือ data sheet และทั้งหมดนี้ก็มีความหมายอย่างเดียวกับคำว่า Rèsumè
Sex = เพศ (ชาย ใช้ Male หญิง ใช้ Female)
Present address = ที่อยู่ปัจจุบัน
Permanent address = ที่อยู่ถาวร
Date of birth = วันเดือนปีเกิด
Age = อายุ
Nationality = สัญชาติ
Race = เชื้อชาติ
Religion = ศาสนา (Buddhism = พุทธ, Christian = คริสต์, Islam = อิสลาม)
Height = ความสูง
Weight = น้ำหนัก
Identification Card (ID Card) = บัตรประจำตัวประชาชน
Issued by = ออกให้โดย
Marital status = สถานภาพการสมรส
Single = โสด
Married = แต่งงานแล้ว
Widowed = เป็นหม้าย
Divorce = หย่าร้าง
Person of notify in case of emergency = ผู้ที่จะติดต่อในกรณีเกิดอุบัติเหตุฉุกเฉิน
Certificate degree obtained = ประกาศนียบัตรหรือปริญญาที่ได้รับ
Military status = สถานภาพทางทหาร
Experience / Previous employment = ประวัติการทำงาน
Reasons for leaving = เหตุผลที่ออกจากงาน
References = บุคคลอ้างอิง บางแห่งใช้ Referees Applicant
Signature = ลายเซ็นผู้สมัคร
Reserved Officers’ Training Corps Course (ROTC) = หลักสูตร ร.ด.
Obligation = ไม่มีพันธะทางทหาร
Self-employed = ทำงานส่วนตัว
Equivalent qualification = คุณวุฒิเทียบเท่า
Income = รายได้
Letter of Recommendation = จดหมายรับรองการทำงาน บางครั้งใช้ Employment Certificate ใบรับรองการผ่านงาน หรือ Testimonial Marriage Certificate
Birth Certificate = สูติบัตร
Occupation / Profession = อาชีพ
Related Field = สาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง
Rèsumè = ประวัติย่อ
Vocational Certificate = ปวช
Higher Vocational Certificate = ปวส
Home Registration Certificate = ทะเบียนบ้าน
Dependent = ผู้อยู่ในอุปการะ
Extra-curricular Activities = กิจกรรมนอกหลักสูตร
Special skills = ความชำนาญพิเศษ
Expert in = เชี่ยวชาญ
Employment record = ประวัติการทำงาน
Negotiable = ต่อรองได้
Guarantor = ผู้ค้ำประกัน
Fringe benefits = ผลประโยชน์ที่ลูกจ้างได้รับนอกจากค่าจ้างประจำ
Seminars and special training courses = การสัมมนาและการฝึกอบรมหลักสูตรพิเศษ
Spouse = คู่สมรส (สามีหรือภรรยาก็เรียกได้)
Domicile = ภูมิลำเนา
Transcript = ใบแสดงผลการเรียน บางครั้งใช้ Statement of Marks หรือ Mark Sheet
Degree Certificate = ใบปริญญาบัตร
Full-time job = งานทำเต็มเวลา (งานทำไม่เต็มเวลาใช้ Part-time job)
Date of attended = วันที่เข้าเรียน
Military Discharge Letter = ใบปลดทหารประจำการ หรืออาจเรียกว่า Certificate of exemption from military service

1 comment:

  1. Okay then...

    This may sound pretty creepy, and maybe even a little "out there..."

    HOW would you like it if you could simply hit "PLAY" to LISTEN to a short, "miracle tone"...

    And miraculously bring MORE MONEY to your LIFE??

    And I'm really talking about BIG MONEY, even MILLIONS of DOLLARS!

    Think it's too EASY?? Think this couldn't possibly be for REAL?

    Well then, I'll be the one to tell you the news.

    Many times the greatest blessings in life are the EASIEST!

    In fact, I will PROVE it to you by letting you PLAY a real-life "miracle money tone" I developed...

    You simply hit "PLAY" and watch how money starts piling up around you.. it starts right away..

    CLICK here to PLAY the magical "Miracle Money TONE" - it's my gift to you!

    ReplyDelete